リサイクル

曲名(原題)	作詞／訳詞	作曲
世紀の楽団 Alexander's Ragtime Band	岸井明	L.Berlin
うちのおやじ My Old Man	J.Mercer／福島康之	B.Hanighen
月光価千金 Get Out and Get Under the Moon	C.Tobias／榎本健一・法島真	L.Shay
どういうこと	福島康之	福島康之
彼女待ってただけなのさ	福島康之	福島康之
明るい表通りで On the Sunny Side of the Street	D.Fields／藤井康一	J.MeHugh
適当に歌いましょう(稚内の歌)	ad-lib	ad-lib
営業五原則	traditonal	安達孝行
盛り場に出ていこう	福島康之	福島康之
江戸川橋	福島康之	福島康之
新宿駅で待ってた	福島康之	福島康之
ニューオリンズにて～テーマ	福島康之	福島康之
四回も五回も Four or Five Times	Hellmann／福島康之	Gay
all songs arranged by BAN BAN BAZAR.

　このファーストアルバムは、ライブ版（ライブ録音）でした。ちくしょー、行きたかったなぁ、ライブ。最近は下北沢～吉祥寺方面で演ってるみたいです。
　BAN BAN BAZARは基本的にスタンダードナンバーのカバーが多いんですけど、オリジナルもすげーイイんです。「世紀の楽団」は「アレクサンダー・ラグタイム・バンド」のカバーなんですけど、一般的なアレンジ（たとえば上海バンスキングのサントラとかね）と聞き比べてみると、すでに別の曲のような気すらします。「世紀の楽団」はずぇーったいにBAN BAN BAZARのテーマソングと言っても過言ではないような(笑)。
　比較してみると言えば、「月光価千金」はスタンダードナンバーではあるんですけど、あえてエノケン版を探し出して聞き比べてみてほしいです。「明るい表通りで」は藤井康一さんの訳詞によるものっす。実はリサイクルをGetした後、帝都無線の自主盤倶楽部で藤井さんのＣＤも見つけまして、藤井さん版も聞いてみました。ああ、耳福耳福。
　「適当に歌いましょう」は、本来タイトルはないんですが、ウチでかけてたら嫁さんがえらく気に入ってしまい、サビの部分になると「わっかないー、わっかないー」と呟くようになりました(笑)。
　ほんでもって、僕のお気に入りは「盛り場に出ていこう」。元気のない人、疲れてる人、落ち込んでる人。部屋にいるより全然マシです。これ聞いたら、盛り場へ出ていきましょっ！

Recorded and mixed by	吾妻光良／Mitsuyoshi Azuma
Assisted by	川瀬真司／Shinji Kawase
	梶晴亘／H.Kaji
	石井健之／K.Ishii
	中島民保子／M.Nakajima
	安田功／I.Yasuda
	小島輝裕／T.Kojima
Art direction and design by	南一夫／Kazuo Minami
Operated and advised by	牧　裕／Yutaka Maki
Photo by	中岡大作／Daisaku Nakaoka
Directed by	廣川孝／Takashi Hirokawa
Catering Served by	「のろ」の皆さん、
	純ちゃん、
	和田くん
Special thanks to	小川"fixer"敬典／f.Ogawa
	加藤幸和／Y.Kato（のろ）
	MANDA-LA 2
	PP Studio
Recorded at	のろ(Kichijoji, Tokyo)
Mixed at	VIVID SOUND STUDIO
Produced by	バンバンバザール／BAN BAN BAZAR

1994 Manufactured By TOKUMA JAPAN Communications,
Distributed By VIVID SOUND Corporation, Tokyo, Japan.
VIVID SOUND CORP. VSCD-111 \2500

HTML written by Hajime Azuki Kato.
Notice! This BGM from YAMAHA. It's not Ban Ban Bazar music.